Attention les yeux, vous allez admirer mon anglais !

31 mai 2005

Attention les yeux, vous allez admirer mon anglais !

Secret Pal 5 vient de débuter, il me faut donc poster mon questionnaire, en anglais s'il vous plaît!

Dear Secret Pal I apologize for my english !

1. Are you a yarn snob (do you prefer higher quality and/or natural fibers)? Do you avoid Red Heart and Lion Brand? Or is it all the same to you?

Not I knit of all except 100 % acrylic it scrapes, it scrapes... but at the moment I prefer the "true wool" which must be washed by hand, of the end of the fingers and alpaca, mixes are not bad at all !

2. Do you spin? Crochet?

I do not slip at the moment but I hope I could find time one day ...

I love crochet as much as knitting and when I can mix both then , wow!

3. Do you have any allergies? (smoke, pets, fibers, perfume, etc.)

Any metal jewels, nothing else.

4. How long have you been knitting?

My mom learned me when I was small, I knitted a little. But I have really started knitting when I was pregnant of my first son with the assistance of my mom and of the beautiful mom of my husband for the bases and a lot alone

5. Do you have an Amazon or other online wish list?

6. What's your favorite scent? (for candles, bath products etc.)

Bois de Rose, Iris, Cèdre

7. Do you have a sweet tooth?

Not really, but I like the "true black chocolate"

8. What other crafts or Do-It-Yourself things do you like to do?

By feeling, all crafts and the garden recently, I love reading but I don't have time anymore

Yes I can read MP3

9. What kind of music do you like? Can your computer/stereo play MP3s? (if your buddy wants to make you a CD)

I love French songs and rock like "Téléphone", the Latin and ethnic music and I specialy love Bjork.

10. What's your favorite color? Or--do you have a color family/season/palette you prefer? Any colors you just can't stand?

The purple one, the deep red, et les "ocres"

11. What is your family situation? Do you have any pets?

I'm married and have three lovefuklly children, 2 sons (7 and 3 yaers old) and a little girl 8 months aged.

I don't have any pet

12. What are your life dreams? (really stretching it here, I know)

To find my way

14. What fibers do you absolutely *not* like?

the 100% synthetic

16. What is/are your favorite item/s to knit?

all

17. What are you knitting right now?

I'm trying a mohair lace, a sweeter for me

18. What do you think about ponchos?

I adore!

19. Do you prefer straight or circular needles?

None

20. Bamboo, aluminum, plastic?

I prefer plastic needles for heavy knittings , aluminium is the daily work and the bamboo for the very fine things

23. How old is your oldest UFO?

7 years

24. What is your favorite animated character or a favorite animal/bird?

Lion King

25. What is your favorite holiday?

summer

26. Is there anything that you collect?

nothing but children, it's a joke !

27. What knitting magazine subscriptions do you have?

None

28. Any books out there you are dying to get your hands on?

all special knitting technics books !

And that's all...

Hope it will be great

Je joins ci-dessous la version française

1 - Est-ce que vous êtes une snob des laines ?

Non je tricote de tout sauf l'acrylique seul qui gratte, qui gratte... mais en ce moment j'ai une prédilection pour la "vraie laine" qui se lave à la main, du bout des doigts et l'alpaca, en mélange c'est pas mal

2 - Filez-vous ? Travail au crochet ?

Je ne file pas pour le moment mais je ne désespère pas de trouver le temps un jour, hum...

Par contre le crochet, à ça oui je l'aime autant que le tricot et quand on mélange les deux alors là !

3 - Avez-vous des allergies ? (Fumée, animaux, fibres, parfum, etc.)

tous les métaux lorsqu'il s'agit de bijoux, sinon rien.

4 - Depuis combien de temps tricotez-vous ?

Ma maman m'a apprit quand j'étais petite, j'en ai fait un peu, j'ai vraiment recommencé quand j'ai été enceinte de mon premier fils avec l'aide de ma maman toujours et de belle maman pour les bases et tout le reste en essayant

5 - Avez-vous une liste sur Amazon ou d'autres listes de désirs en ligne ?

Non

6 - Quel est votre parfum préféré ? (Pour bougies, produits de bains, etc.)

Bois de Rose, cèdre et iris

7 - Avez-vous une passion pour les sucreries ?

Non, mais j'aime particulièrement le "vrai chocolat noir" et les pralines

8 - D'autres passe-temps ?

au feeling, toutes les activités manuelles et le jardin depuis peu, la lecture mais je n'ai plus trop le temps

9 - Quel genre de musique aimez-vous ?

La chanson française et le rock français style Téléphone, la musique d'Amérique latine et un coup de coeur spécial pour Bjork

10 - Quelles sont vos couleurs préférées ?

Le violet, le bordeau, les vrais beaux rouges profonds et les ocres

11 - Quelle est votre situation familiale ? Avez-vous des animaux de compagnie ?

Mariée, trois enfants deux garçons de presque 7 et 3 ans et une petite fille de 8 mois

12 - Quels sont vos rêves de vie ?

Trouver ma voie

13 - Quelle est votre laine préférée ?

je suis ouverte à tout, c'est suivant le moment et la saison

14 - Quelles fibres ne vous plaisent pas du tout ?

les 100% synthétiques

15 - Quelle est votre obsession tricot du moment ?

Les modèles fillettes et les torsades

16 - Quel est votre modèle préféré de tricot ?

j'en ai pas

17 - Que tricotez-vous maintenant ?

Un pull pour moi et une étole en mohair

18 - Que pensez-vous des ponchos ?

j'adore! j'en ai un en laine feutrée qui commence à vieillir et dès que je trouve le temps je m'en fais un neuf

19 - Préférez-vous les aiguilles circulaires ou droites ?

aucune préférence

20 - Bambou ? Aluminium ? Plastique ?

je préfère le plastique pour les tricots lourds et épais, l'aluminium c'est le quotidien et le bambou pour les choses toutes fines

21 - Tricotez-vous des chaussettes ?

Non mais j'ai l'intention de m'y mettre pour Noël porchain !

22 - Comment avez-vous appris à tricoter ?

Maman, belle maman et beaucoup de débrouille

23 - Quel âge a votre UFO le plus vieux ?

7 ans

24 - Quel est votre personnage animé préféré ?

Le Roi Lion

25 - Quel est votre jour férié (congé) préféré ?

L'été, et le tricot dehors

26 - Faites-vous une collection ?

aucune, à part les enfants, non je rigole

Je ne suis abonnée à aucun magazine de tricot et j'aime les livres de tricot qui décrivent des techniques spéciales ...

Voilà, maintenant c'est réellement fini pour ce soir !